横浜市で高気密高断熱住宅なら、百年健康住宅の近代ホーム

先日いただいたこの本を眺めていて「建前」について調べてみたくなりました。

よく、「本音と建前」と言いますが、語源は建築から来ているそうです。

その昔、名のある棟梁が建前前日に柱の長さを間違えてることに気づき、

自分の腕の未熟さを恥じて死のうとしたそうです。

それを知った奥さんが必死で考えて､

桝組という方法で､足りない柱の長さを補うことを思いつき、

無事に建前は出来たそうですが、

奥さんの口から自分の失態が世間に知れ渡ることを恐れた棟梁は、

奥さんを殺してしまったそうです。

ホンネで夫に尽くした妻に対して、つまらぬタテマエにこだわった夫､

これが「本音と建前」の語源になったのだとか。

今も昔もその辺りの感覚は変わらないように思います。